We have undertaken a broad range of translations for a whole host of host of companies and individuals in a variety of fields, as demonstrated by the fields of expertise, testimonials, and customers listed below. If you require something special, do not hesitate to contact us – we are very flexible and can often help out.

OUR FIELDS OF EXPERTISE:

• Business/Management Consulting
  
• Finance/Banking
  
• Law/Legal Matters
  
• Health Care
  
• Medicine/Medical Systems
  
• Web Sites/IT/Hardware & Software
  
• Exhibitions/Events/Functions
  
• Engineering/Manufacturing/Construction
  
• Tourism/Entertainment
  
• Marketing/Publicity/Ads
  
• Academia/Literature
  
• Résumés/Job Applications
  
• Theater/Art/Biographies
  
• Gastronomy
  
• General correspondence, etc.

TESTIMONIALS FROM SATISFIED CUSTOMERS:

"premier translations’ excellent references made it easy for us to contract it to translate our Web site …
premier translations more than met our requirements: the text flows extremely well, the quality is superb, it is absolutely true to the original, and translation of the technical passages is exemplary …
We were also very pleased with the professional manner in which the job was handled right from the pre-award phase through to completion … we always had the impression of working with a very competent person … the reasonable price for the translation narrowed the choice down to this service provider … and the product was even delivered four days before the deadline.
Hence, 4dimensions has no reservations at all in recommending premier translations for such assignments."

M. Blankenhorn, CEO
4dimensions GmbH & Co. KG, Munich, Germany


"Mr. Mahyera translated several of my articles and my German book entitled ‘Relationship Marketing’, and he also proofread/improved other material written in English.
There is absolutely no doubt that he is an exceptionally well-qualified professional translator, whose competence and knowledge in the fields of management and economics and associated terminologies are quite obvious. In this respect, I have no hesitation in recommending him unconditionally."

Prof. Dr. Manfred Bruhn
Dept. of Marketing & Business Administration
University of Basel, Switzerland
www.wwz.unibas.ch/marketing/publikationen.html

"Excellent stuff.....many thanks for the translations and the attention to details. It really is a pleasure to receive a good job very well done - it makes my life easier and certainly helps my future plans.“ Steven C., Touchsongs GmbH, Hamburg, Germany

"Superb translation and job – we are very pleased – many thanks!” Christian M., Bibliotheca RFID Library Systems, Zug, Switzerland

"Thank you very much for the fast work, and especially for checking the inherent logic in the agreement. The translation is excellent.” Curanis Wohnimmobilien / Holding GmbH, Germany

"premier translations rendered outstanding translations of difficult technical texts and articles from German into English, and also proofread English passages. Mr. Mahyera responded quickly to inquiries, accepted extremely urgent requests, and always delivered the translations on time." Kay P. Glahn, Technology Journalist, Munich, Germany

"...You were as swift as the wind. Many thanks for the rapid turnaround. So far, I was only able to glance through the translation, and what I saw looks outstanding." Alexander P., Wavelight Laser Technologie AG, Erlangen, Germany

"... Many thanks for the superb results! I hope we can continue to count on you ..." Stefan S., Language Service, Roland Berger Strategy Consultants, Munich, Germany

"... Once again, many thanks for the great translation of material that was extensive and not easy ... the client will certainly be very pleased with the results ..." Brigitte M., Munich, Germany

A PARTIAL LIST OF HAPPY CUSTOMERS (some of whom we served indirectly):

• 3M ESPE Inc.
  
• 4dimensions GmbH & Co. KG
  
• academia Sprach- und Lernzentrum (Switzerland)
  
• AgentCI Corporate Communications
  
• Bibliotheca RFID Library Systems AG
  
• BMW Group
  
• business guide to switzerland
  
• Cisco Systems Inc.
  
• DaimlerChrysler AG
  
• DCP Deutsche Columbia Pictures Filmproduktion GmbH
  
• Deutsche Messe AG /Hannover Messe
  
• Dornier MedTech Systems GmbH
  
• eaf-GmbH
  
• FH München / FH Passau (University of Applied Sciences)
  
• Gegenbauer Facility Management GmbH
  
• HUG AG (Switzerland)
  
• Kingston Speicher
  
• Kling Consult GmbH Kloster Andechs
  
• Linde AG: Gas & Engineering Division
  
• McDonald's Germany
  
• Microsoft GmbH
  
• MULTIBANK Software Service AG
  
• Oracle Deutschland
  
• PRGS - ECCO Berlin / relatio PR
  
• Roland Berger Strategy Consultants
  
• Rösch AG Medizintechnik
  
• Siemens Dematic AG
  
• SIXT GmbH & Co. Autovermietung KG
  
• Südchemie AG
  
• Swiss Life Cooperations / Swiss Life Partner AG
  
• Travel2Fairs GmbH
  
• UBS Private Banks
  
• Xantos Biomedicine AG
  
• XL Insurance Company Limited
  
• plus a score of law offices, consultants, travel agencies, publishers, and individuals